本文目录一览：
- 1、求一篇关于梅西的英文介绍
- 2、梅西的个人简历英语版,需要准确翻译
- 3、为什么外国人把梅西叫来奥呢?
- 4、怎么翻译梅西
- 5、有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
- 6、求有关介绍梅西的英文文章?
求一篇关于梅西的英文介绍
1、Messi is an unusual player. He is highly creative， and has the skills to take on defenders with ease. He is a versatile left-footed player who can play either in the middle or on either wing， or even as a centre forward.梅西是个不同寻常的球员。
2、里奥·梅西（Lionel Messi），1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市，阿根廷足球运动员，司职前锋，现效力于巴塞罗那足球俱乐部。）Messi joined Barcelona in 2000.（2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。
3、莱昂内尔·安德列斯·梅西（西班牙语：Lionel Andrés Messi），1987年6月24日生于阿根廷圣菲省罗萨里奥，绰号“新马拉多纳”，阿根廷著名足球运动员，司职前锋、边锋和前腰，现效力于西班牙足球甲级联赛巴塞罗那足球俱乐部。2014年5月，梅西正式在新合同上落笔签字，以2000万的年薪超C罗成为足坛第一。
4、梅西是2005年世青杯的最佳球员，共打入六球，包括决赛中的梅开二度。2006年，他成为在世界杯赛场上出现的最年轻的阿根廷人，并在下一年获得了美洲杯亚军。在2008年的北京，梅西和他的阿根廷国奥队一起获得了他的第一个国家队冠军，一块奥运会金牌。望采纳，翻译得很辛苦。
梅西的个人简历英语版,需要准确翻译
梅西是2005年世青杯的最佳球员，共打入六球，包括决赛中的梅开二度。2006年，他成为在世界杯赛场上出现的最年轻的阿根廷人，并在下一年获得了美洲杯亚军。在2008年的北京，梅西和他的阿根廷国奥队一起获得了他的第一个国家队冠军，一块奥运会金牌。望采纳，翻译得很辛苦。
many teenagers. Messi and his girlfriend had a boy. Being a father makes Messi much more mature， the boy’s coming completes his life.现在，梅西是世界上的明星，他的故事激励了很多年轻人。梅西和他的女朋友生了一个男孩。做一个父亲让梅西更加成熟，这个男孩的到来让梅西的人生更加完整。
我是英语研究生，多年英语翻译，对于外国人名的翻译，国内是有一套译名规则来对应的。这样大家都按照约定俗成的名称来翻译，目的是使外国人的名字翻译成中国之后尽量能够更有意义，更加易于理解，更像人名。根据商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》可知，Messi应翻译成梅西。
为了核实完毕，文件必须有签字者的署名与签署日期，比如公证人，治安法官，律师，誓言专员（牧师？），签发机构认可人或者经许可的梅西大学代理商。文件的署名与公司盖章必须是原文件并且复印件是不被受理的。非英文版本的文件将被认证翻译官审核并且翻译成英语。
为什么外国人把梅西叫来奥呢?
1、梅西的全名叫里奥内尔·安德雷斯·梅西（Lionel Andrés Messi），生于1987年6月24日，是一名阿根廷足球运动员，司职前锋同时可以兼任攻击型中场，现效力于巴塞罗那。我们习惯上叫姓--梅西，外国人习惯上叫名字，显得亲切。叫名字的时候就是里奥，也音译为来奥。
2、音译奥·梅西。根据查询梅西微博官网显示，梅西被誉为现代足球史上最伟大的球员之一，足球天赋和技巧是无与伦比的，里奥梅西已经成为梅西的代名词。梅西全名里奥内尔·安德雷斯·梅西，小名Leo，所以音译为里奥·梅西。
3、为了躲避这场无法预见的战争，一位名叫阿尼塞托梅西的意大利人，带着妻子移民到了阿根廷。他们最后在圣菲省距离罗萨里奥不远的一座小城市定居。在这里，他们迎来了儿子欧塞维奥梅西的诞生。 欧塞维奥长大后，迎娶了一位加泰罗尼亚移民的女儿——罗萨玛利亚，她的父母是在19世纪末从西班牙来到阿根廷的。
怎么翻译梅西
1、Messi 中文翻译：m. （人名）梅西 双语例句：Sans grande surprise， cest lArgentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon dOr France Football 2009， mardi.周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。
2、你好，很高兴为你翻译，正确的翻译是，Месси 希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。
3、梅西是一个最有天赋的足球运动员在欧洲，他打破了一年进球最多的记录。Having set the record 意思就是打破记录，或者写下这一记录的意思。在经历了短暂而又频繁的地震和废墟的清理后，这座城市有了新的变化。
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
1、曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。
2、像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。
3、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
4、他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。
5、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。
6、劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。
求有关介绍梅西的英文文章?
Messi is an unusual player. He is highly creative， and has the skills to take on defenders with ease. He is a versatile left-footed player who can play either in the middle or on either wing， or even as a centre forward.梅西是个不同寻常的球员。
莱昂内尔·安德列斯·梅西（西班牙语：Lionel Andrés Messi），1987年6月24日生于阿根廷圣菲省罗萨里奥，绰号“新马拉多纳”，阿根廷著名足球运动员，司职前锋、边锋和前腰，现效力于西班牙足球甲级联赛巴塞罗那足球俱乐部。2014年5月，梅西正式在新合同上落笔签字，以2000万的年薪超C罗成为足坛第一。
Leo Messi is cool-headed and able to assume several responsibilities in times of need. He is a player who is destined to have a very successful career in football.里奥梅西有着冷静理智的头脑，能够在需要的时候承担很大的责任~。他是一个命中注定将在足球生涯中获得成功的球员。
Lionel Messi was born in rosario， Santa fe， Argentina on June 24， 198（里奥·梅西（Lionel Messi），1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市，阿根廷足球运动员，司职前锋，现效力于巴塞罗那足球俱乐部。）Messi joined Barcelona in 2000.（2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。
Lionel Andrés Messi，生于1987年6月24日，阿根廷著名足球运动员，现为巴塞罗那的前锋球员以及阿根廷的国脚，他被大众称为“新马拉多纳”。是当今最好的球员之一，也是最有可能获得个人大满贯。
Moratti： when messi is a child， I like him， I know he will break out. He is my goal？ He is all people， not only is my goal. He is a master of players.莫拉蒂：当梅西是一个小孩时，我就很喜欢他了，我知道他会爆发的。他是我的目标吗？他是所有人目标，不仅是我的。
