本文目录一览：
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。
比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。
名宿怎么读
1、【拼音】míng sù 【解释】素有名望的人。
2、名宿 [míng sù] [名宿]基本解释 素有名望的人。《后汉书·朱浮传》：“ 浮 年少有才能，颇欲厉风迹，收士心，辟召州中名宿 涿郡 王岑 之属，以为从事。” 清 吴伟业 《寿王鉴明五十》诗：“当世数大儒，如君号名宿。
3、名宿，汉语词语，拼音：mín sù。释义：指素有名望的人，亦指出名的老前辈。出自《后汉书·朱浮传》。民宿酒店：每个客房都配有花园景，市景，电话，收音机，卫星频道，有线频道，平面电视，暖气，铺设了地毯的地板，隔音，淋浴，免费洗浴用品，卫生间，浴室，电烧水壶，唤醒服务。
中国足球名宿什么意思
中国足球名宿就是指作为球员或者教练在以往对中国足球的发展做出了巨大贡献的人，通常是年纪较大的长者。
【足球名宿】中【宿】的意思是【有名望的人】【词组】足球名宿 【读音】zú qiú míng sù 【词语解释】在足球界素有名望的人。【例句】8月17日，天河体育中心，前广州恒大主帅卡纳瓦罗将率欧洲足球明星队与中国足球名宿队进行一场对抗赛。
名宿的意思是指在某一领域或行业中有着卓越成就和深厚经验的人，尤其是在体育、文艺、政治等领域中备受尊敬和推崇的资深人士。在体育领域中，名宿通常指的是那些曾经取得过辉煌成就的运动员或教练员，他们在职业生涯中创造了许多惊人的战绩和纪录，成为了该领域的传奇人物。
【意思】 [ míng sù ]年老的，长久从事某种工作的；名宿，从事某种工作素有名望的人。【读音】 sù 、 xiǔ 、 xiù 【释义】[ sù ]住，过夜，夜里睡觉：住～、留～。年老的，长久从事某种工作的：～将（经验丰富的老将）。平素，素有的：～愿。
职责区别。足协名宿与足坛名宿的区别是职责不同。足协名宿主要职责是管理和推广中国足球事业；足坛名宿主要职责是为足球事业注入正能量，为青少年足球培养树立榜样。足协名宿与足坛名宿都是足球运动员，具有优秀的足球技能和经验；都有着深厚的足球文化底蕴和对足球的热爱。
名宿的词语解释是：素有名望的人。 注音是：ㄇ一ㄥ_ㄙㄨ_。 拼音是：míng sù。 结构是：名（上下结构）宿（上下结构）。名宿的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：引证解释【点此查看计划详细内容】⒈素有名望的人。
